معنىكلمةاحتواءباللغةالإنجليزية(TheMeaningofIhtewainEnglish)
كلمة"احتواء"منالمصطلحاتالعربيةالعميقةالتيتحملدلالاتمتعددةيصعبترجمتهابكلمةإنجليزيةواحدة.فيهذاالمقال،سنستكشفالمعانيالمختلفةلكلمة"احتواء"والترجماتالإنجليزيةالأقربلهاحسبالسياق.معنىكلمةاحتواءباللغةالإنجليزية
الترجماتالأساسيةلكلمة"احتواء"
أكثرالترجماتشيوعاًلكلمة"احتواء"تشمل:
- Containment:وتستخدمفيالسياقاتالسياسيةوالعسكرية
- Inclusion:عندماتشيرإلىعمليةالإدماجوالشمول
- Embrace:فيالسياقاتالعاطفيةوالاجتماعية
- Contain:عندماتعني"يشمل"أو"يضم"
استخداماتكلمة"احتواء"فيسياقاتمختلفة
فيالسياسةوالعلاقاتالدولية
فيهذاالمجال،تُترجم"احتواء"عادةًإلى"Containment"،مثلسياسةالاحتواءالتياتبعتهاالولاياتالمتحدةخلالالحربالباردة(ContainmentPolicy).
فيالتعليموالتنميةالاجتماعية
هناتأخذالكلمةمعنى"Inclusion"،كمافي"احتواءذويالاحتياجاتالخاصة"(Inclusionofpeoplewithspecialneeds).
فيالعلاقاتالإنسانية
عندالحديثعنالمشاعر،تصبحالترجمةالأقرب"Embrace"،مثل"احتواءالمشاعر"(Embraceofemotions).
معنىكلمةاحتواءباللغةالإنجليزيةالفروقالدقيقةفيالترجمة
منالمهمملاحظةأنكلمة"احتواء"العربيةتحملدلالاتأعمقمنمجردالترجمةالحرفية.فهيتشيرإلى:
معنىكلمةاحتواءباللغةالإنجليزية- القبولالكامل(Fullacceptance)
- التفهمالعميق(Deepunderstanding)
- الحمايةوالرعاية(Protectionandcare)
أمثلةعمليةفيجمل
- "احتواءالأزمة"→Crisiscontainment
- "احتواءالطفلفيالمدرسة"→Childinclusioninschool
- "احتواءالزوجلزوجته"→Husband'sembraceofhiswife
الخلاصة
لايوجدترجمةإنجليزيةواحدةتنقلكلأبعادكلمة"احتواء"العربيةالغنية.اختيارالترجمةالمناسبةيعتمدكلياًعلىالسياقوالغرضمنالاستخدام.الفهمالدقيقللمعنىالمقصودهومفتاحاختيارالترجمةالأكثردقة.
معنىكلمةاحتواءباللغةالإنجليزيةفيالنهاية،كلمة"احتواء"تمثلمثالاًرائعاًعلىثراءاللغةالعربيةوقدرتهاعلىالتعبيرعنمفاهيممعقدةبكلمةواحدة.
معنىكلمةاحتواءباللغةالإنجليزية🚨مباشركأسالسوبرالمصريمباراةالأهليضدالزمالك-كلماتريدمعرفتهعنالمواجهةالنارية
فيمواجهةناريةتنتظرهاجماهيرالكرةالمصريةوالعربية،يستعدقطباالكرةالمصريةالناديالأهليوناديالزمالكلخوضغمار
مشاهدةمباراةالأهليوالهلالالسودانيمباشر
فيعالمكرةالقدمالمشتعلبالمنافسات،تأتيمباراةالأهليوالهلالالسودانيكواحدةمنأكثرالمواجهاتإثارةوتشويقاًعلى
ملخصمباراةالأرجنتينوكرواتيامواجهةتاريخيةفيكأسالعالم
شهدتمباراةالأرجنتينوكرواتيافيكأسالعالم2022واحدةمنأكثرالمواجهاتإثارةفيتاريخالبطولة،حيثقدمالفريقانعرضً
مشاهدةمباراةالزمالكوالاهليبثمباشردليلشامللمتابعةالقمة
تعتبرمباراةالزمالكوالاهليمنأكثرالمبارياتإثارةفيالدوريالمصريالممتاز،حيثيجذبهذااللقاءالكلاسيكيملايينال
نتيجةمباراةالأهليالسعودياليومتفاصيلالمواجهةوأبرزالأحداث
فيإطارمنافساتالدوريالسعوديللمحترفين،شهدتمباراةالأهليالسعودياليومأحداثًامثيرةوتفاصيلتستحقالتوقفعندها.
مشاهدهمباراهليفربولوريالمدريدبثمباشرالان
لمتابعةمباراةليفربولوريالمدريدبثمباشرتتجهأنظارعشاقكرةالقدمحولالعالماليوملمتابعةمباراةناريةبينعملاقين
مشاهدةمباراةمصراليومبثمباشريوتيوب
يبحثالكثيرمنعشاقكرةالقدمفيمصروالعالمالعربيعنطريقةلمشاهدةمباراةمصراليومعبرالبثالمباشرعلىيوتيوب.معتزاي
معلقمباراةالسيتيضدتوتنهامصراعالعمالقةفيالدوريالإنجليزي
فيمواجهةناريةتجمعبينعملاقينمنعمالقةالكرةالإنجليزية،يستعدمانشسترسيتيلاستضافةتوتنهامهوتسبيرفيمباراةمثي
نهائيكوباأمريكا2022لحظةتاريخيةفيكرةالقدمالأمريكية
شهدنهائيكوباأمريكا2022واحدةمنأكثرالمبارياتإثارةفيتاريخالبطولة،حيثجمعبينالمنتخبالأرجنتينيبقيادةالنجمل
مشاهدةمباراةليفربولمباشرةدليلشامللمشجعيالريدز
هلأنتمنعشاقناديليفربولالإنجليزيوتبحثعنأفضلالطرقلمشاهدةمبارياتالفريقمباشرة؟فيهذاالمقال،سنقدملكدليلاًش
مشاهدةمباراةمنتخبمصراليومبثمباشراونلاين
يبحثالآلافمنعشاقكرةالقدمفيمصروالعالمالعربياليومعنطريقةلمشاهدةمباراةمنتخبمصربثمباشراونلاين،خاصةمعالأه
مشاهدةمباراةالأهليوالهلالبثمباشراليوم
مشاهدةمباراةالأهليوالهلالبثمباشراليومهيواحدةمنأكثرالمبارياتالمنتظرةفيعالمكرةالقدمالعربية،حيثيجذبهذاا
نتيجةالثانويةالعامة2024عبرموقعاليومالسابعyoum7
بعدطولانتظارمنقبلالطلابوأولياءالأمور،أعلنتوزارةالتربيةوالتعليمنتيجةالثانويةالعامة2024عبرموقعاليومالس
ملخصمباراةالأهلياليومأحدثالنتائجوالأحداث
شهدتمباراةالأهلياليومأحداثًامثيرةوتطوراتمهمةتستحقالتسليطعليها،حيثيتابعالملايينمنعشاقالناديالأهليفيال
مشاهدةمباراةالأهليوصنداونزاليومكلماتحتاجمعرفته
اليوم،يشهدعالمكرةالقدمالعربيةوالإفريقيةمواجهةمثيرةبينعملاقين،حيثيستعدالناديالأهليالمصريلمواجهةفريقصن
مشاهدةمباراةالأهلياليومبثمباشرأونسبورت
يبحثعشاقكرةالقدمفيمصروالعالمالعربيبشكلمستمرعنطرقلمشاهدةمبارياتالناديالأهليالمصريالعريق،خاصةعندمايتمب
يلاكورةمبارياتاليومالدوريالإنجليزيبثمباشركلماتحتاجمعرفته
إذاكنتمنعشاقكرةالقدموتتابعالدوريالإنجليزيالممتاز،فمنالمؤكدأنكتبحثعنأفضلطريقةلمشاهدةمبارياتاليومبثمبا
مشاهدةمباراةمصروالمغرباليوممباشربينسبورت
فيهذاالمقالالشامل،سنقدملكمكلماتحتاجونلمعرفتهحولمشاهدةمباراةمصروالمغرباليوممباشربينسبورت،وهيالمواجهةا
مشاهدهاهدافمباراهمنتخبمصراليوم
المقدمة:أهميةمباراةاليوملمنتخبمصريشهداليوممباراةمهمةلمنتخبمصرالوطنيلكرةالقدم،حيثيتطلعالجماهيرالمصرية
مكهالمكرمهمباشرالانالحرمالمكيمباشر
فيعصرالتكنولوجياالحديثة،أصبحتمشاهدةالحرمالمكيمباشرمنالأمورالتييبحثعنهاالملايينمنالمسلمينحولالعالم.تت
